Page not in CMS yet

Create a Wiki Page in Payload with slug sitemap.xml and publish it, or add a Category card in Site Settings with href /sitemap.xml.